New Translations – Modern Lovers
Nashville, de hoofdstad van de country… en dan krijg je ineens new wave
Kijk, hier word ik dus vrolijk van.
Niet alleen van een goed nieuw nummer, maar vooral van het moment waarop er ineens een band voorbijkomt die ik nog niet ken en ik binnen een halve minuut denk:
Hé, wacht eens even. Wie zijn dit?
Dat gebeurt bij New Translations met Modern Lovers.
De vijfkoppige band komt uit Nashville, Tennessee. En dat vind ik misschien nog wel het grappigste aan het hele verhaal.
Want Nashville is zo ongeveer de hoofdstad van de countrymuziek. Cowboyhoeden, pedal-steelgitaren, honky-tonks en gebroken harten genoeg.
En wat krijg ik?
New wave. Synthpop. Postpunk.
Geen cowboyhoed te bekennen.
Blijkbaar stond ergens achter al die pedal-steelgitaren nog een oude synthesizer verstopt.
New Translations heeft hem gevonden.
Als je mij Modern Lovers blind had laten horen en daarna gevraagd had waar deze band vandaan komt, had ik zonder aarzelen richting Groot-Brittannië gewezen.
Manchester?
Sheffield?
Londen?
Desnoods een buitenwijk waar het sinds 1984 permanent bewolkt is.
Maar Nashville?
Nooit geraden.
Want Modern Lovers zit heerlijk diep in die typische Britse newwave- en synthpopsound. De baslijn, de synthesizers en dat enigszins koele karakter: ik hoor voortdurend de jaren tachtig.
Maar gelukkig klinkt het niet als een verkleedpartijtje.
En dan is er de stem van Oliver Pierce.
Ik zat te luisteren en dacht:
waar doet die stem mij toch aan denken?
Ineens viel het kwartje.
Iva Davies van Icehouse.
Niet exact hetzelfde natuurlijk, maar er zit iets in die koele, licht afstandelijke stemkleur waardoor mijn hoofd onmiddellijk richting Icehouse gaat.
En dat is een groot compliment.
New Translations combineert glasachtige synths met postpunkbaslijnen, gitaarwerk en dreampop. De groep bestaat naast Pierce uit Isaac Middleton, Andrés Ahogado, Ben Dunn en Philip Walker. Ze brachten eerder het debuutalbum Vacationuit en bewegen bewust tussen verschillende genres.
Maar het belangrijkste is:
er zit gewoon een goed liedje onder.
Want een oude synthesizer vinden en er een postpunkbas onder zetten kan iedereen.
Nou ja, bijna iedereen.
Maar dan heb je nog geen Modern Lovers.
Het nummer heeft vaart, een sterke melodie en precies genoeg melancholie om mij te pakken. En zodra er ook nog een beetje dreampop om de hoek komt kijken, weet ik natuurlijk dat mijn kritische weerstand gevaarlijk snel begint af te brokkelen.
New wave, synthpop, dreampop én een vleug Icehouse?
Ja hoor.
Kom maar binnen.
De Alternatieve Muziekman zegt
New Translations is een ontdekking.
Vijf Amerikanen uit Nashville die klinken alsof ze ergens in Engeland in 1984 hun synthesizers hebben aangesloten.
Dat alleen al vind ik prachtig.
Nashville: de hoofdstad van de countrymuziek. Blijkbaar stond ergens achter de pedal-steelgitaar nog een oude synthesizer verstopt. New Translations heeft hem gevonden.
Modern Lovers is melodieus, lekker donker, dansbaar en heerlijk new wave.
En nu ben ik vooral benieuwd naar wat er verder komt.
★★★★½ – 4,5 van de 5 sterren
Cijfer: 9,0/10
Hitpotentie: ⭐⭐⭐⭐☆
Newwavefactor: ⭐⭐⭐⭐⭐
Icehouse-gevoel: ⭐⭐⭐⭐☆
Verrassingsfactor: ⭐⭐⭐⭐⭐
Misschien staat er volgende week wel een countryband uit Manchester op. Na New Translations sluit ik niets meer uit.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten